Star Trek: Voyager

5. série online

25. epizoda: Equinox, část první

Voyager objeví další loď Federace, U.S.S. Equinox, která byla stejně jako Voyager přenesena do Delta kvadrantu Ochráncem.

S05E25
26. 05. 1999

24. epizoda: Bomba

Myslící bomba ovládne Doktora a chce, aby ji Voyager dopravil k planetě, která je jejím cílem. Dříve zde byla vojenská základna. Nyní už však její obyvatelé nejsou ve válce s tvůrci bomby.

S05E24
19. 05. 1999

23. epizoda: Relativita

Kapitán Braxton opakovaně vysílá Sedmou zpátky časem, aby objevila narušitele časového kontinua, který se skrývá na Voyageru v roce 2371.

S05E23
12. 05. 1999

22. epizoda: Minuta před půlnocí

Během posledních hodin roku 2000 musí předek kapitána Janewayové, Shannon O'Donnellová, přesvědčit vlastníka posledního pozemku, který brání výstavbě Brány tisíciletí, aby stavbu umožnil.

S05E22
05. 05. 1999

21. epizoda: Ten, kdo mě hlídá

Doktor se snaží Sedmou zasvětit do všech aspektů lidského chování a vybízí ji k prvnímu rande. Harry je opět zklamán, že není mezi favority. Romantická večeře skončí vykloubeným ramenem a zamilovaným Doktorem.

S05E21
28. 04. 1999

20. epizoda: Moloch

B'Elanna s Neelixem se přenesou na poškozenou malonskou loď, aby zabránili jejímu vybuchnutí, které by zničilo i Voyager. Na palubě lodi je však i Moloch.

S05E20
26. 04. 1999

19. epizoda: Kroužek expertů

Voyager je zachráněn před nepřátelskými nájezdy Kroužkem expertů. Cena je však vysoká: Sedmá má odejít z Voyageru a stát se členem kroužku. Neelix navrhne Janewayové, ať bere kofein pomocí hypospreje.

S05E19
31. 03. 1999

18. epizoda: Zápas

Voyager je uvězněn v oblasti chaotického vesmíru a Chakotay začne mít halucinace, které jsou ve skutečnosti zprávami od cizí rasy.

S05E18
24. 03. 1999

17. epizoda: Směr zapomnění

Dvojníci posádky Voyageru, kteří vznikli na planetě Démon, zapomněli, že jsou kopie, a sami se vydali na cestu k Zemi. B'Elanna s Tomem se vezmou. Tedy vlastně jejich kopie.

S05E17
03. 03. 1999

16. epizoda: Choroba

Harry se zamiluje do Tal, jejíž rasa žije na obrovské lodi, vedle níž Voyager vypadá jako hračka. Harry se nakazí a na velké lodi jsou lidé, kteří se od ní chtějí oddělit, což jejich tradice nedovolují.

S05E16
24. 02. 1999

15. epizoda: Temná hranice

Voyager prozkoumává borgskou kouli v naději že získá transwarpovou technologii, která by jim pomohla urychlit cestu domů. Sedmou kontaktuje borgská královna a nabídne jí, že nechá Voyager uniknout, pokud se Sedmá opět přidá ke kolektivu. Sedmá zůstane u Borgů. K…

S05E15
17. 02. 1999

14. epizoda: Ráj

Bytost živící se kolem prolétajícími loďmi se pokouší nalákat Voyager na falešnou červí díru k Zemi. Jediné, na koho jeho trik nepůsobí, jsou Sedmá s Naomi.

S05E14
10. 02. 1999

13. epizoda: Přitažlivost

Tom, Tuvok a Doktor havarují na planetě, kde čas plyne několikanásobně rychleji. K jídlu mají obrovské pavouky.

S05E13
03. 02. 1999

12. epizoda: Chaotikova nevěsta

Do simulátoru se dostanou fotonické bytosti, které považují Parisův program "Dobrodružství kapitána Protona" za skutečný, kdežto posádku Voyageru za iluzi. V simulátoru se rozpoutá válka a musí zasáhnou Arachnie.

S05E12
27. 01. 1999

11. epizoda: Skrytý obraz

Doktor objeví, že část jeho paměti byla vymazána, a rozhodne se zjistit proč.

S05E11
20. 01. 1999

10. epizoda: Kontrapunkt

Voyager prolétává prostorem rasy, jejíž vládcové nenávidí telepaty a trvají na prohlídce lodi.

S05E10
16. 12. 1998

9. epizoda: Třicet dní

Paris se pokusí na vlastní pěst zachránit vodní planetu, které hrozí destabilizace kvůli těžebním aktivitám jejího obyvatelstva. Za porušení Hlavní směrnice je poslán na 30 dní do cely a degradován.

S05E09
09. 12. 1998

8. epizoda: Nelidské metody

B'Elanna je napadena parazitem a jediný, kdo jí může pomoci, je holografický doktor, jehož program je založený na válečném zločinci, který své poznatky získával krutými pokusy.

S05E08
02. 12. 1998

7. epizoda: Hlasy

Sedmá se začne chovat, jako by v sobě měla několik odlišných bytostí. Původcem je borgská technologie, kterou se Voyager pokusí deaktivovat. Sedmá nazve Naomi "podjednotkou poručíka Wildmanové".

S05E07
25. 11. 1998

6. epizoda: Proti času

Patnáct let po ztroskotání a zničení Voyageru na ledové planetě se Kim s Chakotayem pokoušejí poslat zprávu zpět časem, aby opravili chybu z minulosti.

S05E06
18. 11. 1998

5. epizoda: Bylo nebylo

Tom, Tuvok a Samantha Wildman se zřítí s raketoplánem a na Voyageru, kde o nich nemají žádné zprávy, se Neelix snaží povzbudit Naomi pomocí holografické pohádky s Vodoušem.

S05E05
11. 11. 1998

4. epizoda: Z masa a kostí

Rasa 8472 si vytvoří duplikát velitelství Hvězdné flotily, aby se mohli lépe připravit na invazi na Zemi. Poprvé ve Voyageru se tu objeví zahradník Boothby. Chakotay políbí 8472 (i když dočasně v lidské podobě).

S05E04
04. 11. 1998

3. epizoda: Extrémní riziko

B'Elanna si spouští nebezpečné programy, u kterých má vypnuté bezpečnostní protokoly. Poprvé použijí Deltaplán.

S05E03
28. 10. 1998

2. epizoda: Voják

Při nehodě transportéru se z nanosond Sedmé, Doktorova mobilního emitoru a DNA jednoho člena posádky vytvoří borgský voják 29. století.

S05E02
21. 10. 1998

1. epizoda: Noc

Voyager proplouvá vesmírným prázdnem, do kterého jedna rasa odhazuje svůj radioaktivní odpad a tím zabíjí místní obyvatele.

S05E01
14. 10. 1998