9. epizoda: Peklo jsou ti druzí roboti Po koncertě skupiny The Beastie Boys jde Bender flámovat a získá závislost na elektrických pulzech. Pomalu se potácí od devíti k pěti, dokud nenajde spásu ve Chrámu robotologie. Ovládán svou novou vírou, začne být nadmíru slušný a zbožný, až tím… S01E09 18. 05. 1999
8. epizoda: Drtivý odpad Profesor Farnsworth oznámí posádce, že se budou účastnit předání Cen akademie vynálezců. Očekává výhru, protože tam chce představit svůj nejnovější vynález - Hodiny smrti. Po té co dorazí na předávání, Farnsworth se střetne s Ogdenem Wernstromem, který mu nemůže odpustit,… S01E08 11. 05. 1999
7. epizoda: Má tři slunce Z Bendera se stává nový kuchař firmy Planet Express. Spolu s Fryem a Leelou se vydá na Neptun aby nakoupil všechny potřebné ingredience na recept od televizního "šéfkuchaře bez čepice". Na Neptunu se Fry potká s pouličním obchodníkem s orgány… S01E07 04. 05. 1999
6. epizoda: Konzerva za všechny prachy Fry je na tom opravdu zle! Nemá už ani na slipy bleskovky! Když se jeho přítel Bender dostane do vězení za krádež v obchodním domě, Fryovi, Leele a Amy chybí na zaplacení kauce 50 centů. Při pohledu z okna policejní… S01E06 27. 04. 1999
5. epizoda: Útěk z planety robotů Posádka Planet Expressu si zajde na blernsball do Madison Cube Garden, ale jsou povoláni zpět do práce, protože dorazila další objednávka. Zásilka má být doručena na planetu Čapek 9, která je obydlena k lidem nepřátelskými roboseparatisty, takže samotnou zásilku má… S01E05 20. 04. 1999
4. epizoda: Marná vesmírné lásky snaha Po neúspěšném pokusu najít Leele přítele je posádka Planet Express poslána na "daňově odpočitatelnou dobročinnou akci" zachránit faunu Vergonu 6 před vyhynutím. Planeta byla kompletně vytěžena a má se začít hroutit. Bohužel je na Vergon 6 uvalena blokáda kvůli Branniganově… S01E04 13. 04. 1999
3. epizoda: Nejlepší přítel robota Fry bydlí v kancelářích Planet Expressu, což se projeví zvýšenou spotřebou vody a hromadou odpadků před budovou firmy, která láká sovy. Fry také používá motory kosmické lodi místo sušáku vlasů. Když pak ještě sní profesorovi mimozemskou mumii, pohár trpělivosti všech… S01E03 06. 04. 1999
2. epizoda: Na měsíc a dál Poté, co je určeno jejich postavení ve společnosti, jsou Fry, Leela (Leela se stane kapitánkou lodi) a Bender seznámeni s dalšími zaměstnanci Planet Express: podnikovým doktorem Johnem Zoidbergem, stážistkou Amy Wongovou a úředníkem Hermesem Conradem. Na jejich první misi, pouhém… S01E02 04. 04. 1999
1. epizoda: Vesmírný pilot 3000 Na Silvestra roku 1999 díky náhodě spadne hlavní hrdina (zaměstnaný jako poslíček pizzerie) Philip J. Fry do kryogenické komory a je na 1000 let zmražen. Probírá se do roku 3000 v Novém New Yorku. Brzy však potkává robota Bendera (kleptoman,… S01E01 28. 03. 1999