1985

1. série online

8. epizoda: Tatínek

Bouhouche je zatčen za vraždu svého přítele Mendeze. Marc společně s Goffinardem odposlouchává vězeňské rozhovory mezi Bouhouchem a jeho ženou. Tak zjistí, kde se nacházejí zbraně Brabantských vrahů.

S01E08
12. 03. 2023

7. epizoda: Stresová strategie

Po několika smrtících nájezdech se zdá, že Brabantští vrazi náhle přestali útočit. Vyšetřování uvízlo na mrtvém bodě a Marc byl převelen na oddělení četnictva, kde musí ke své frustraci vykonávat administrativní práci.

S01E07
05. 03. 2023

6. epizoda: Westende

Vicky získá právnický diplom a žije nyní s Marcem. Marc zároveň vede s Goffinardem tajné vyšetřování Brabantských vrahů.

S01E06
26. 02. 2023

5. epizoda: Nivelles, Nivelles

Marc a Vicky se snaží udržet svůj vztah v tajnosti před okolním světem, ale debaty o drogách a jejich protichůdné politické názory vyvolávají napětí.

S01E05
19. 02. 2023

4. epizoda: Limit

Na jedné demonstraci proti sobě stojí Marc jako četník a Vicky jako aktivistka. Když Marca napadne skupina studentů , Vicky ho zachrání. To je sblíží.

S01E04
12. 02. 2023

3. epizoda: Bambi

Marc společně s Goffinardem zjišťuje, že existuje souvislost mezi několika, na první pohled nesouvisejícími násilnými trestnými činy. Goffinard však Marcovi zakáže, aby se o tyto informace podělil s ostatními útvary.

S01E03
05. 02. 2023

2. epizoda: Dávat a brát

Po útoku na Vernaillen je Marc chráněn svým novým nadřízeným, adjutantem Goffinardem. Franky brání svého nadřízeného, adjutanta Debelse, který při rasistickém incidentu hodně přestřelil.

S01E02
29. 01. 2023

1. epizoda: Do Bruselu

Marc a jeho přítel Franky začínají kariéru u četnictva. Sbor se nachází v hluboké krizi poté, co major Vernaillen odhalí obchodování s drogami jednoho z důstojníků.

S01E01
22. 01. 2023